kissa.
喫茶店とは、珈琲、紅茶などの飲み物や、軽食を出す飲食店のことです。
私が思い浮かべる日本の喫茶店は、少し縮こまっていて、偉そうでなくて、ひそやかです。ほっと一息、羽を休めるような場所です。
ここベトナムで営む喫茶店は、細い坂道を下ったところにあり、開けていて、緑の広がる風通しの良い場所にあります。
空間や場所が違えど、ほっと一息つくのに丁度良い場所です。
kissa.は、羽を休める場所であり続けたいと思います。
kissa.
喫茶店とは、珈琲、紅茶などの飲み物や、軽食を出す飲食店のことです。
私が思い浮かべる日本の喫茶店は、少し縮こまっていて、偉そうでなくて、ひそやかです。ほっと一息、羽を休めるような場所です。
ここベトナムで営む喫茶店は、細い坂道を下ったところにあり、開けていて、緑の広がる風通しの良い場所にあります。
空間や場所が違えど、ほっと一息つくのに丁度良い場所です。
kissa.は、羽を休める場所であり続けたいと思います。
kissa. kissaten là nơi để ăn uống, uống cà phê, trà hoặc các loại đồ uống khác, hoặc ăn nhẹ.
kissaten mà tôi nghĩ đến có vẻ thân mật hơn một chút, ít khoa trương hơn và bí mật hơn. Đó là nơi bạn có thể nghỉ ngơi và thư giãn đôi cánh.
Quán cà phê tôi điều hành ở Việt Nam nằm dưới một con dốc hẹp, trong một không gian mở, thoáng đãng với nhiều cây xanh.
Mặc dù có không gian và vị trí như vậy, nhưng đây là một nơi tốt để nghỉ ngơi.
kissa. muốn tiếp tục là nơi bạn có thể nghỉ ngơi đôi cánh.
kissa.
Kissaten is a place to eat or drink coffee, tea or other beverages, or to eat light meals.
Kissaten that comes to my mind is a little bit more intimate, less pompous, and more secretive. It is a place where you can take a breather and rest your wings.
The coffee shop I run here in Vietnam is down a narrow slope, in an open, airy place with greenery.
Despite the space and location, it is a good place to take a breather.
kissa. would like to continue to be a place where you can rest your wings.
Kissa.営業時間
月 7:00-17:00
火 7:00-17:00
水 定休日
木 7:00-17:00
金 7:00-17:00
土 7:00-17:00
日 7:00-17:00
皆様に楽しんでいただくために、お願いがあります。
・騒音を発する行為
(カラオケ、スピーカーで音楽を鳴らす、大人数で騒ぐ等)
隣接しているホテルでお休みになられている方がいるため、ご配慮ください。
・他の店舗で購入した飲食物を持ち込み、店内で食べる行為
思いやりをもって過ごしていただけたら幸いです。
Giờ mở cửa của Kissa
Thứ Hai 7:00-17:00
Thứ Ba 7:00-17:00
Thứ Tư Đóng cửa
Thứ Năm 7:00-17:00
Thứ Sáu 7:00-17:00
Thứ Bảy 7:00-17:00
Chủ Nhật 7:00-17:00
Vì sự thoải mái của mọi người, chúng tôi xin yêu cầu quý khách như sau.
Vui lòng không gây ồn ào
(ví dụ: karaoke, bật loa, nhóm đông người gây ồn ào, v.v.)
Vui lòng tôn trọng vì có người ngủ ở khách sạn bên cạnh.
Vui lòng tôn trọng vì có người ngủ ở khách sạn bên cạnh.
Chúng tôi rất mong quý khách dành thời gian của mình một cách tôn trọng.
Kissa.Opening hours
Mon 7:00-17:00
Tue 7:00-17:00
Wed Closed
Thu 7:00-17:00
Fri 7:00-17:00
Sat 7:00-17:00
Sun 7:00-17:00
For the enjoyment of everyone, we would like to request the following.
・Please do not make noise
(e.g. karaoke, music on speakers, large groups of people making noise, etc.)
Please be considerate as there are people sleeping in the adjacent hotel.
・Please be considerate as there are people sleeping in the adjacent hotel.
We would appreciate it if you could spend your time in a considerate manner.
Address: Hẻm 29 Đường 3/4, Phường 3, Đà Lạt, Lâm Đồng 66116 Vietnam